🔍 Search: DAI DẲNG

• 장마 ☆☆☆ Danh từ
  • 1 여름철에 여러 날 계속해서 비가 오는 현상이나 날씨. 또는 그 비.
    1 MƯA DAI DẲNG, MÙA MƯA: Thời tiết hay hiện tượng mưa liên tục nhiều ngày vào mùa hè. Hoặc mưa như vậy.
• 하염없다 Tính từ
  • 1 걱정에 싸여 아무 생각이 없이 멍하다.
    1 THẪN THỜ: Ngẩn ngơ không hề có suy nghĩ gì vì chồng chất lo lắng.
  • 2 어떤 행동이나 감정 등이 그치지 않고 계속되는 상태이다.
    2 DAI DẲNG, LÊ THÊ: Tình trạng hành động hay tình cảm nào đó không ngừng mà được tiếp diễn.
• 궂은비 Danh từ
  • 1 날을 어두침침하게 하면서 오랫동안 내리는 비.
    1 CƠN MƯA DAI DẲNG, MƯA DẦM: Mưa trong thời gian dài làm cho ban ngày trở nên âm u.
• 오매불망하다 (寤寐不忘 하다) Động từ
  • 1 늘 잊지 못하다.
    1 DAI DẲNG, DA DIẾT, KHÔN NGUÔI: Không thể quên.
• 찐득찐득하다 Tính từ
  • 1 성격이나 행동이 매우 질기고 끈기가 있다.
    1 NẰNG NẶC, LẼO ĐẼO, DAI DẲNG: Tính cách hay hành động rất dai dẳng và bền bỉ.
  • 2 잘 끊어지지 않을 정도로 눅눅하고 끈기가 많다.
    2 DAI: Ướt và nhiều chất dẻo đến mức không bị ngắt đứt.
• 강권하다 (強勸 하다) Động từ
  • 1 하기 싫은 것을 억지로 권하다.
    1 KHUYÊN DAI DẲNG, KHUYÊN MẠNH MẼ: Khuyên miễn cưỡng điều không thích làm.
• 오매불망 (寤寐不忘) Danh từ
  • 1 늘 잊지 못함.
    1 SỰ DAI DẲNG, SỰ DA DIẾT, SỰ KHÔN NGUÔI: Việc không thể quên.
• 강권 (強勸) Danh từ
  • 1 하기 싫은 것을 억지로 권함.
    1 LỜI KHUYÊN DAI DẲNG, SỰ KHUYÊN MẠNH MẼ: Sự khuyên miễn cưỡng điều không thích làm.
• 찐득하다 Tính từ
  • 1 성질이나 행동 등이 질기고 끈기가 있다.
    1 DẺO DAI, DẺO DÍNH, DAI DẲNG: Tính cách hay hành động có tính chất đeo bám rất dai.
  • 2 잘 끊어지지 않을 정도로 눅눅하고 끈기가 있다.
    2 DẺO, DẺO DAI: Dính chặt, dai và ẩm tới mức không dễ rời ra hoặc không bị cắt đứt.
• 질기다 ☆ Tính từ
  • 1 물건이 쉽게 닳거나 끊어지지 않고 견디는 힘이 세다.
    1 DAI: Đồ vật không dễ cũ mòn hay đứt rời và có sức chịu đựng mạnh mẽ.
  • 2 목숨이 끊어지지 않고 계속 붙어 있다.
    2 DAI DẲNG: Mạng sống không bị cắt đứt và tiếp diễn.
  • 3 행동이나 일의 상태가 오래 이어지거나 잘 견디는 성질이 있다.
    3 ĐẰNG ĐẴNG, DAI DẲNG, LÂU DÀI: Trạng thái hành động hay công việc kéo dài lâu hoặc có tính chất chịu đựng tốt.
• 진득진득하다 Tính từ
  • 1 성격이나 행동이 매우 질기고 끈기가 있다.
    1 BỀN BỈ, NHẪN NẠI, DAI DẲNG: Tính cách hay hành động rất kiên trì và có độ dẻo dai.
  • 2 잘 끊어지지 않을 정도로 눅눅하고 끈기가 많다.
    2 NHƠM NHỚP, NHỚP NHÁP: Mềm và có độ kết dính nên liên tục bị dính một cách ướt át.
• 하염없이 ☆ Phó từ
  • 1 걱정에 싸여 아무 생각이 없이 멍하게.
    1 MỘT CÁCH THẪN THỜ: Ngẩn ngơ không hề có suy nghĩ gì vì chồng chất lo lắng.
  • 2 어떤 행동이나 감정 등이 그치지 않고 계속되는 상태로.
    2 MỘT CÁCH DAI DẲNG, MỘT CÁCH LÊ THÊ: Tình trạng hành động hay tình cảm nào đó không ngừng mà được tiếp diễn.
• 끈끈히 Phó từ
  • 1 끈기가 있는 물질이 있어 피부에 들러붙는 느낌이 있게.
    1 DẺO DÍNH: Có cảm giác bám lên da do có chất dính.
  • 2 피부에 습기가 느껴져 불쾌하게.
    2 RIN RÍT, NÓNG NỰC: Một cách khó chịu vì cảm nhận hơi ẩm trên da.
  • 3 서로의 정이 아주 강하고 관계가 친밀하게.
    3 DAI DẲNG, DA DIẾT, MẬT THIẾT: Tình cảm với nhau rất mạnh mẽ và quan hệ mật thiết.
• 자근자근 Phó từ
  • 1 괴로울 정도로 자꾸 귀찮게 하는 모양.
    1 LẴNG NHẴNG, DAI DẲNG: Hình ảnh liên tục gây phiền phức tới mức khó chịu.
  • 2 자꾸 가볍게 누르거나 밟는 모양.
    2 NẮN NẮN BÓP BÓP, LẸ LÀNG: Hình ảnh liên tục ấn hoặc giẫm một cách nhẹ nhàng.
  • 3 자꾸 가볍게 씹는 모양.
    3 CHÓP CHÉP: Hình ảnh liên tục nhai một cách nhẹ nhàng.
• 달다 ☆☆ Động từ
  • 1 물건을 어떤 곳에 걸거나 꽂거나 매어서 붙어 있게 하다.
    1 ĐÍNH: Móc, cắm hay gắn làm cho đồ vật dính lên một nơi nào đó.
  • 2 어떤 기기나 장치를 설치하다.
    2 LẮP: Lắp đặt máy móc hay thiết bị nào đó.
  • 3 글이나 말에 설명이나 조건 등을 덧붙이다.
    3 THÊM VÀO: Thêm điều kiện hay lời giải thích vào lời nói hay bài viết.
  • 4 이름이나 제목을 정해 붙이다.
    4 GẮN: Chọn tên hay tiêu đề rồi gắn vào.
  • 5 장부에 적다.
    5 GÁN, GHI: Ghi vào sổ thu chi
  • 6 물건을 이어지도록 연결하다.
    6 GẮN KẾT: Liên kết các đồ vật để chúng nối tiếp nhau
  • 7 어디를 가거나 올 때 누구를 따르게 하다.
    7 THEO: Làm cho ai đó đi theo khi đi hoặc đến nơi nào đó.
  • 8 잔병을 끊이지 않고 자주 앓다.
    8 MẮC, BỊ DAI DẲNG: Thường bị bệnh vặt mà không hết.
• 오매불망 (寤寐不忘) Phó từ
  • 1 늘 잊지 못하여.
    1 MỘT CÁCH DAI DẲNG, MỘT CÁCH DA DIẾT, MỘT CÁCH KHÔN NGUÔI: Không thể quên.
• 바득바득 Phó từ
  • 1 억지를 쓰며 자꾸 우기거나 조르는 모양.
    1 KHĂNG KHĂNG, NẰNG NẶC, NGOAN CỐ: Hình ảnh cố tình liên tiếp đòi hỏi hay quấy rầy.
  • 2 악착스럽게 애쓰는 모양.
    2 DAI DẲNG, BỀN BỈ, KIÊN TRÌ: Hình ảnh cố gắng một cách kiên định.
• 시름시름 Phó từ
  • 1 병이 더 심해지지도 않고 나아지지 않으면서 오랫동안 계속 아픈 모양.
    1 MỘT CÁCH KINH NIÊN, MỘT CÁCH DAI DẲNG: Bộ dạng đau yếu liên tục trong suốt thời gian dài mà bệnh tình không nặng thêm cũng không thuyên giảm.
  • 2 비나 눈 등이 조용히 계속해서 내리는 모양.
    2 RẢ RÍCH: Hình ảnh mưa hay tuyết… lặng lẽ rơi liên tục.
  • 3 매우 조용하거나 힘없이 움직이는 모양.
    3 THẤT THỂU, RÃ RỜI: Hình ảnh di chuyển rất lặng lẽ hay không có sức lực.
• 끈끈하다 ☆ Tính từ
  • 1 끈기 있는 물질이 묻어 있어서 피부에 자꾸 들러붙는 느낌이 있다.
    1 DÍNH, BÁM DÍNH: Có cảm giác bám chặt vào da do dính phải chất dẻo dính.
  • 2 피부에 습기가 느껴져 불쾌하다.
    2 RIN RÍT, DEO DẺO: Khó chịu vì cảm thấy ẩm trên da.
  • 3 서로의 정이 아주 강하고 관계가 친밀하다.
    3 DAI DẲNG, MẬT THIẾT: Tình cảm rất sâu sắc và quan hệ thân mật.
  • 4 빤히 바라보는 시선이 기분 나쁘다.
    4 DÁN CHẶT, CHẰM CHẰM: Cái nhìn dán chặt làm cảm thấy khó chịu.
• 진득이 Phó từ
  • 1 성질이나 행동이 몹시 질기고 끈기가 있게.
    1 MỘT CÁCH ĐIỀM TĨNH, MỘT CÁCH NHẪN NẠI: Hành động hay tính cách rất bền bỉ và kiên nhẫn.
  • 2 잘 끊어지지 않을 정도로 눅눅하고 끈기가 있게.
    2 MỘT CÁCH NHỚP NHÚA, MỘT CÁCH NHỚP NHÁP, MỘT CÁCH DẺO, MỘT CÁCH DAI DẲNG, MỘT CÁCH KIÊN CƯỜNG: Một cách ươn ướt và có độ keo dính, khó đứt rời.

• 깔아뭉개다 Động từ
  • 1. 무엇을 밑에 두고 세게 누르다.
    1. ẤN: Đặt cái gì đó xuống dưới rồi ấn mạnh.
  • 2. 어떤 일이나 사실을 숨겨 두고 알리지 않거나 처리하지 않고 질질 끌다.
    2. CHE ĐẬY, LẤP LIẾM: Giấu giếm sự thật hay sự việc nào đó, không cho người khác biết hoặc không xử lí mà để kéo dài dai dẳng.
  • 3. 억눌러 버리거나 무시하다.
    3. BÁC BỎ, XEM THƯỜNG: Kìm nén và từ bỏ hoặc bỏ qua.
• 끈기 (끈 氣) ☆ Danh từ
  • 1. 끈끈한 성질.
    1. SỰ KẾT DÍNH, SỰ DẼO DAI: Tính chất dẻo dai.
  • 2. 쉽게 포기하지 않고 계속해서 참고 견디는 성질.
    2. SỰ KIÊN TRÌ: Tính cách không dễ dàng bỏ cuộc và dai dẳng chịu đựng vượt qua.
• 닦달 Danh từ
  • 1. 끈질기게 잔소리를 하거나 윽박지르고 혼을 냄.
    1. SỰ PHÀN NÀN, SỰ CẰN NHẰN, SỰ CHÌ CHIẾT, SỰ HĂM DOẠ: Việc nói dai dẳng hoặc tức giận và đe nẹt.
• 접착력 (接着力) Danh từ
  • 1. 두 물체가 서로 끈기 있게 달라붙는 힘.
    1. ĐỘ KẾT DÍNH: Khả năng bám vào nhau một cách dai dẳng của hai sự vật.
• 깨갱거리다 Động từ
  • 1. 개가 무섭거나 아파서 자꾸 소리를 지르다.
    1. KÊU ĂNG ẲNG, RÊN Ư Ử: Chó kêu lên dai dẳng do sợ hay bị đau.
• 입방아 Danh từ
  • 1. 어떤 사실을 이야깃거리로 삼아 이러쿵저러쿵 쓸데없이 입을 놀리는 일.
    1. SỰ ĐỒN THỔI, SỰ ĐƯA CHUYỆN: Việc lấy sự thật nào đó làm câu chuyện rồi nói liên tục không đâu ra đâu một cách dai dẳng.
• 짝 Phó từ
  • 1. 물체가 끈기 있게 달라붙는 모양.
    1. CHẶT, KHÍT: Hình ảnh vật thể dính liền một cách dai dẳng.
  • 2. 입맛에 딱 맞는 모양.
    2. VỪA Y: Hình ảnh vừa hợp với khẩu vị.
• 악착스럽다 (齷齪 스럽다) Tính từ
  • 1. 매우 억세고 끈질기게 일을 해 나가는 태도가 있다.
    1. BỀN BỈ, GAN LÌ: Có thái độ làm việc một cách rất cương quyết và dai dẳng.
• 치근덕치근덕하다 Động từ
  • 1. 괴로울 정도로 끈질기게 자꾸 귀찮게 굴다.
    1. LẴNG NHẴNG, NHẰNG NHẴNG, ĐEO ĐẲNG: Liên tục gây phiền phức một cách dai dẳng đến mức khó chịu.
• 닦달하다 Động từ
  • 1. 끈질기게 잔소리를 하거나 윽박지르고 혼을 내다.
    1. DÀY VÒ, NHIẾC MÓC: Càu nhàu một cách dai dẳng hay dọa nạt và la mắng.
• 치근덕치근덕 Phó từ
  • 1. 괴로울 정도로 끈질기게 자꾸 귀찮게 구는 모양.
    1. LẴNG NHẴNG, NHẰNG NHẴNG: Hình ảnh liên tục làm phiền phức một cách dai dẳng đến mức gây khó chịu.
• 추근추근 Phó từ
  • 1. 성질이나 태도가 끈질긴 모양.
    1. MỘT CÁCH NHẰNG NHẴNG, MỘT CÁCH LẴNG NHẴNG: Hình ảnh tính chất hay thái độ dai dẳng.
• 추근추근하다 Tính từ
  • 1. 성질이나 태도가 끈질기다.
    1. LẴNG NHẴNG, NHẰNG NHẴNG: Tính chất hay thái độ dai dẳng.
• 씨름하다 Động từ
  • 1. 씨름 경기를 하다.
    1. ĐẤU VẬT: Thi đấu vật.
  • 2. 어떤 일을 이루기 위하여 온 힘을 쏟고 끈기 있게 달라붙다.
    2. VẬT LỘN: Dốc toàn bộ sức lực và đeo bám một cách dai dẳng để đạt được việc nào đó.
• 접착 (接着) Danh từ
  • 1. 끈기 있게 붙음. 또는 끈기 있게 붙임.
    1. SỰ DÍNH: Sự bám dính một cách dai dẳng. Hoặc việc làm cho bám dính một cách dai dẳng.
• 캐어묻다 Động từ
  • 1. 자세히 끈질기게 묻다.
    1. HỎI VẶN VẸO, HỎI CẶN KẼ: Hỏi một cách dai dẳng, cụ thể.
• 깨갱대다 Động từ
  • 1. 개가 무섭거나 아파서 자꾸 소리를 지르다.
    1. KÊU ĂNG ẲNG, RÊN Ư Ử: Chó kêu lên dai dẳng do sợ hay bị đau.
• 찐득찐득 Phó từ
  • 1. 눅눅하고 끈기가 있어 끈적끈적하게 자꾸 달라붙는 모양.
    1. MỘT CÁCH NHƠM NHỚP, MỘT CÁCH NHƠ NHỚP, MỘT CÁCH RÍT RÍT: Hình dạng liên tục dính vào một cách dẽo dai vì ẩm ướt và kết dính.
  • 3. 질겨서 잘 끊어지지 않는 모양.
    3. MỘT CÁCH DẼO DAI: Hình ảnh khó bị đứt lìa vì dai.
  • 2. 성격이나 행동이 매우 질기고 끈기가 있는 모양.
    2. NẰNG NẶC, LẼO ĐẼO, LẰNG NHẰNG: Hình ảnh mà tính cách hay hành động rất dai dẳng và bền bỉ.
• 악착같다 (齷齪 같다) Tính từ
  • 1. 매우 억세고 끈질기다.
    1. BỀN BỈ, LÌ LỢM: Rất cương quyết và dai dẳng.
• 찐득찐득하다 Tính từ
  • 1. 성격이나 행동이 매우 질기고 끈기가 있다.
    1. NẰNG NẶC, LẼO ĐẼO, DAI DẲNG: Tính cách hay hành động rất dai dẳng và bền bỉ.
  • 2. 잘 끊어지지 않을 정도로 눅눅하고 끈기가 많다.
    2. DAI: Ướt và nhiều chất dẻo đến mức không bị ngắt đứt.